Home

>

Nua com un rierol i boca
amb boca, cada tremolor teu endolcia
la besada que torno a recordar.

Somniava, però potser era veritat,
que en tu parlava, encarnat, un àngel.
Un angel benigne també es lliura 
per bondat, per excés d’amor.

Umberto Saba, Nua”, Mediterrànies (1946)
Modigliani, Nu ajagut 

4 thoughts on “>NUA, per Umberto Saba

  1. >En el reduït i suficient espai dels set versos, tot el buidament que és la meravella desitjada i tanmateix inabastable. Enhorabona per les teves traduccions i que n'hi hagi més, moltes. Bartomeu Ribes Guasch

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s