Home

Vinyet Panyella

Nascuda a Sitges (Catalunya/Estat espanyol)

Poeta i escriptora. Gestora cultural. Es dedica a la poesia i als estudis i assaigs sobre art, literatura, història cultural moderna i contemporània, i al comissariat d’exposicions. Especialitzada en història cultural moderna i contemporània (Modernisme, Noucentisme, Avantguardes).

Ha estat subdirectora (1989), gerent (1990-2006) i directdora de la Biblioteca nacional de Catalunya (2000-2004).  Des de l’1 de desembre de 2011 dirigeix els Museus de Sitges (Consorci del Patrimoni de Sitges)

Dirigeix l’edició digital de l’Obra completa de Santiago Rusiñol (projecte de l’Institut d’Estudis Catalans)

Des de 2006 manté el bloc literari Quadern de Terramar on publica poemes, traduccions i articles.

Referència:  Qui és qui a les Lletres Catalanes

LLIBRES PUBLICATS (vegeu ressenyes)

Memorial de platges Premi de Poesia Rosa Leveroni 1992 (1993)

Les ales del buit (1997)

Jardí d’ambre. Premi de Poesia Recvll (1998)

Miralls de marbre, amb dibuixos J.M.Subirachs (2000, exhaurit)

Quintet de L’Havana (Un homenatge a Alejo Carpentier) (2001)

París-Viena (2002)

Written for the darkness Written for the darkness. An anthology. Edició bilingüe català i anglès. Traducció a l’anglès de Sam Abrams(2004)

Dins del cercle d’Orfeu (2004)

Taller Cézanne (2007), Premi Internacional de Poesia Màrius Sampere 2006

Exposició antològica (2008)

Cavalls i collaret. Suite de Terramar. Edició trilingüe en català, castellà i anglès(2009)

Aprenent a mirar. Fotografies de Quim Curbet (2011)

Sang presa. Premi Miquel de Palol 2011. Barcelona: Columna, 2011

senhalLa mar que se m’enduu. Suite Camille ClaudelGirona, Senhal, 2012

on-life-and-shadows-coberta

On life and shadows / La vida i les ombres. Edició bilingüe català- anglès. Girona: Curbet Edicions, 2013. (Vincles; 16)


OBRA POÈTICA DISPERSA

Quadern de Terramar,  catàlegs, programes, i diverses publicacions i edicions.

Poetari. Revista catalana de poesia (2012-  )

LLIBRES EN CURS

Suite dels Aliscamps. Fotografies de Frèia Berg. Girona: Curbet Edicions

Llum abissal. Curbet Edicions

ANTOLOGIA EN CURS D’ELABORACIÓ

Antologia poètica, a cura de David Jiménez Cot.

PREMIS

Premi Rosa Leveroni, Cadaqués, 1993, per Memorial de platges

Premi Recull de Poesia, Blanes, 1997, per Jardí d’ambre

Premi Internacional Màrius Sampere, Santa Coloma de Gramanaet, 2006, per Taller Cézanne

Premi Miquel de Palol, Girona, 2011, per Sang presa

OBRA POÈTICA TRADUÏDA

Al castellà, portuguès, maltès, anglès (D. Sam Abrams, Michael O’Loughlin), rus (Elena Zernova), letó (Leons Briedis), croata (Tonko Mareovic), neerlandès (Helena  Overkleeft); francès (Barcelona Marseille, Import/Export).

TRADUCCIONS POÈTIQUES

René Char, Les voisinages de Van Gogh/ Els veïnatges de Van Gogh (2003)

Albert Camus, La posterité du soleil / La posteritat del sol .  Publicat parcialment a Poetari| |4

Umberto Saba, Mediterranee / Mediterrànies (inèdit)

OBRA PUBLICADA EN ANTOLOGIES I RECULLS (selecció)

De mar a mar. Segon encontre de poetes catalans i portuguesos...(1995)

Paisatge emergent. Trenta poetes catalanes del segle XX (1999);

Generacions. Avis, mares, fills, oncles…(2001);

Antologia de poetes d’expressió catalana, per Helena Zernova (Sant Petersburg, 2001)

T’estimo. Més de cent poemes d’amor i de desig (2002), a cura de Sam Abrams

Antologia de poesia catalana femenina a cura de Carme Riera (2003)

Daltabaix poètic (2005)

Poetes òrfics catalans a cura de Francesc Ruiz Soriano (2007)

De tweede ronde. Catalonië-nummer (Amsterdam, 2008).

Cinc besllums per a un estiu de cendra (Una suite per a Montserrat Abelló), a Besllums i reclams. Vint-i-dues poetes interpreten Montserrat Abelló. Girona: Curbet Edicions, 2012

Elegia de Cadaqués. Badalona Price. Badalona, Pont del Petroli. Novembre 2011

Cançó de bressol. Cançons de bressol. Antologia a cura de Carme Riera. Barcelona, Ed. 62, 2011

Forked Tongues — Galician, Basque and Catalan Women’s Poetry in Translations by Irish Writers. Edited by Manuela Palacios. Shearsman, 2012.

imgres

Paraula encesa. Antologia de poesia catalana dels últims cent anys. Edició a cura de Pere Ballart i de Jordi Julià. Barcelona: Viena, 2012. (El far de Viena; 1)

1618485_10203230858951237_1823753828_n

Dibuixat amb llum. Carpeta amb fotografies de Toni Moreno (2013)

Dibuixat amb llum. 13 fotografies de Toni Moreno. Amb 13 poemes de… 2013.

 

ANTOLOGIES POÈTIQUES publicades

Contemporànies. Antologia de poetes dels Països Catalans (1999)

POETARI

Forma part de l’equip de redacció de la revista de poesia POETARI, i és secretària de l’associació POETARIS ASSOCIATS.

imgres-1

644132_564850020237333_1239155933_n - Version 2

1922471_627919357263732_132079446_n - Version 2

Teoria poètica

El dard i el poema, Els Fulls de l’Escriptori. Girona: Curbet Edicions, 2011.

Altres activitats

Editora de poesia. Des de 2001 edita la col.lecció ocasional de plaquetes poètiques  Papers de Terramar.

Col.laboradora i editora de la Festa de la Poesia a Sitges.

Participa en lectures, recitals, presentacions,  commemoracions, seminaris.

Convidada, entre altres, als festivals internacionals de poesia de Faro (Portugal, 2001); V Festival de Poesia de la Mediterrània (Mallorca, 2003); Maastricht Poetry Nights (2004), Festival Internacional de Poesia de Malta (2004);  ha pres part en diverses edicions al festival Ara poesia de Girona. Ha participat en trobades, esdeveniments i festivals literaris internacionals, com City2Cities (Utrecht 2012).

Forma part de jurats de poesia, actualment dels Premis Recvll (Blanes) i Premi de Poesia Rosa Leveroni (Cadaqués) i Quima Jaume (Cadaqués).  Va presidir el Jurat del premi de poesia Jocs Florals de Barcelona (2010-2011) i va formar part del jurat del Premio Nacional de Literatura Española / Poesía (Ministerio de Cultura, 2011).

L’any 2010 va coordinar la celebració del centenari de la poeta Rosa Leveroni (1910-1985).

Membre del consell de redacció de Poetari. Revista catalana de poesia, i secretària de Poetaris Associats (2012).

[ Actualització: 20.IV.2014]

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s